Sarpe si cercel – Hitomi Kanehara

Autoarea renunta la studii inca de la varsta de 11 ani si decide sa cunoasca Japonia, dincolo de constrangerile impuse de sistemul educational. Astfel, la numai 19 ani va scrie romanul "Sarpe si cercel", roman ce urma sa castige Premiul Akutagawa, cea mai importanta distinctie literara japoneza. In prezent, Hitomi Kanehara este o scriitoare cunoscuta, care la numai 25 de ani a publicat 5 romane.

Romanul de fata prezinta Japonia underground dominata de alcoolul consumat fara masura, pana la o dependenta totala, de sexul oriunde, oricand si cu oricine; tatuajele si piercing-ul sunt simboluri ale remodelarii corporale si ale obtinerii; unei superioritati; violenta este dusa pana la extrem, dincolo de sado-masochism, pana la crima. Femeia isi pierde orice atribut al feminitatii, devenind o figura androgina, dependenta de alcool si, totodata, un obiect sexual. Barbatii isi exprima ego-ul cel mai bine prin auto-mutilare si violenta. Este o lume adolescentina care pare a-si fi pierdut orice valoare, orice control, spre care societatea se indreapta cu pasi repezi. . In mare, romanul este o fictiune construita pe masura ce autoarea intra in pielea personajului. Iar relatia dintre autor si personaj este sincera si transparenta . Autoarea a fost sustinuta si aclamata de catre Ryu Murakami care declara:

Logica ratiunii, cuvintelor si interdictiilor ne face sa impingem sentimentele sau emotiile pana intr-un loc adanc ascuns in noi. Insa, desigur, acestea nu dispar. Uneori, chiar ies la suprafata si se infatiseaza intr-o forma superba prin ferocitatea lor: fie ne fac sa ne cutremuram de spaima, fie ne atrag intr-un vartej al incantarii. Literatura, luand forma unei povesti, imprumutand foarta unei povesti, dezveleste aceste sentimente si emotii, adanc ingropate, intr-o fractiune de secunda. Acesta este sensul literaturii.

Daca va intereseaza Japonia, dincolo de poezia oferita de florile de prun sau de cires, va recomand acest roman aparut la Editura Pandora M, in colectia Funky Fiction, tradus din limba franceza de Claudia Golea si Haruya Sumiya.

Leave a Reply

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website