În perioada 29 august – 4 septembrie a avut loc „Săptămâna Japoneză”, eveniment găzduit de către Muzeul Satului. Deschiderea a fost marcată de vernisajul expoziţiei „Nagasaki kunchi”, unde vizitatorii au putut vedea imagini de la renumitul festival – matsuri organizat la începutul toamnei în oraşul Nagasaki.

Pe parcursul celor două zile de weekend, cei pasionaţi de cultura japoneză au avut ocazia să experimenteze activităţile din cadrul workshop-urilor de origami, caligrafie japoneză shodō, ikebana, susţinute de către voluntarii japonezi sosiţi în România prin programul Japan Culture Advance Team. Au fost organizate de asemenea competiţii de go, demonstraţii de kendō, parada kimono-urilor, precum şi un târg de carte cu tematică legată de Japonia.

Pe membrii Asociaţiei Japan Culture Shop i-aţi putut vedea în cadrul seriei de cursuri „Povestea Japoniei”, care şi-a propus să surprindă câteva elemente de cultură şi civilizaţie, urmărite de-a lungul istoriei Japoniei. Sperăm că şi cursul de introducere în limba japoneză, desfăşurat pe parcursul a cinci zile, v-a oferit motivaţia să aprofundaţi această limbă.

Felicităm iniţiativa şi aşteptăm o nouă ediţie a Săptămânii Japoneze.

Valentine’s Day este Ziua Indragostitilor in traditia occidentala. Se sarbatoreste pe data de 14 februarie.

Ziua indragostitilor are traditii regionale in Marea Britanie. In Norfolk un personaj numit Jack Valentin ciocane la usile din spatele tututor caselor lasand dulciuri si cadouri pentru copii. Multi copii au fost speriati de aceast personaj mitic. In Tara Galilor multi oameni sarbatoresc DSD pe 25 ianuarie in loc de 14 februarie. Ziua comemoreaza pe Sf. Dwynwen, sfantul patron al indragostitilor galezi.

In Franta o tara traditional catolica, Valentine’s Day este cunoscut simplu drept Sfantul Valentin si este sarbatorita ca in restul tarilor occidentale.

In Danemarca si Norvegia 14 februarie este cunoscut ca Valentinsdag. Nu este sarbatorita pe o scara larga, dar multi oameni isi fac timp pentru a il petrece intr-un mod romantic cu partenerul de viata sau trimit o felicitare unei iubiri secrete.

In Suedia este numita Ziua tuturor inimilor si a fost inceputa in 1960 de catre industria florarilor in scopuri comerciale si datorita influentei culturii americane. Nu este o sarbatoare oficiala, dar sarbatorirea ei este recunoscuta si vanzarile de cosmetice si flori pentru aceasta sarbatoare sunt depasite doar de cele din Ziua Mamei.

In Slovenia un proverb spune ca Sfantul Valentin aduce cheile radacinilor, asa ca pe 14 februarie plantele si florile incep sa creasca. Ziua indragostitilor a fost sarbatorita ca ziua in care incep lucrarile in vii si pe campuri. Este de asemenea spus ca pasarile se casatoresc in aceasta zi. Cu siguranta, numai de curand este sarbatorita ca Ziua iubirii. Ziua iubirii este traditional 12 martie, ziua Sf Gregor.

In Romania, sarbatoarea traditionala pentru iubiti este Dragobete, care este sarbatorit pe 24 februarie. Este numit dupa un personaj din folclorul romanesc care se presupune ca ar fi fiul Babei Dochia. Parte din numele lui drag, care poate fi gasit si in cuvantul dragoste. Romania a inceput sa sarbatoreasca si Valentine’s day, desi deja avea Dragobetele ca o sarbatoare traditionala. Aceasta a dus la multe repercusiuni din partea mai multor grupuri, persoane reputabile si institutii dar si organizatii nationaliste ca Noua Dreapta, care condamna Ziua indragostitilor ca fiind o sarbatoare superficiala, comercialista, importata drept un kitsch occidental.

In Turcia, Valentine’s day este numai Sfantul Gregor care se traduce in Ziua Inimilor Dragi/Dulci.

In Brazilia, ziua inamoratilor sau ziua iubitului/iubitei este sarbatorita pe 12 iunie, cand cuplurile isi dau cadouri cum ar fi: ciocolata, felicitari si de obicei un buchet de flori. Aceasta a fost aleasa ca ziua inainte de Sfantul Anton, cunoscut aici ca sfantul casatoriei, cand multe femei singure realizeaza ritualuri populare pentru a gasi un sot bun sau iubit.

In Columbia, Ziua iubirii si a prieteniei este sarbatorita in a treia vineri si sambata din septembrie, datorita scopurilor comerciale. In aceasta tara, prietenul secret este o traditie foarte populara, care presupune desemnarea fiecarui participant un destinatar a unui cadou secret (asemanator traditiei de Craciun, Mos Craciun Secret).

In Mexic, ziua iubirii si prieteniei este sarbatorita asemanator ca in Columbia, dar pica in alta data.

Printr-un efort de marketing intens, Valentine’s Day a aparut si in Japonia si Coreea ca o zi in care mai mult femeile si mai putin barbatii daruiesc bomboane, ciocolata si flori. A devenit ca o obligatie ca multe femei sa daruiasca ciocolata tuturor colegilor barbati. In Japonia este cunoscut ca giri-choko, de la cuvintele giri – obligatie si choko – ciocolata. Aceasta contrasteaza cu honmei-choko, ciocolata data persoanei iubite. Prietenii (mai ales fetele) pot schimba intre ele in tomo-choko…tomo-prieten. Prin efort de marketing sustinut, o zi reciproca, a aparut White Day – Ziua alba. Pe 14 martie barbatii sunt asteptati sa intoarca favorul celor care le-au dat ciocolate de Ziua Indragostitilor. La inceput cadoul de retur trebuia sa fie o bezea sau ciocolata alba, de unde si numele de Ziua alba. Insa acum lenjeria a devenit un cadou foarte comun.

In cultura chineza, exista un omolog al Zilei Indragostitilor numita Ziua Saptelor, potrivit legendei Ciobanului si Tesatoarei Menajera care s-au gasit in Rai in ziua a saptea a lunei a saptea a calendarului lunar.

Filmul “Ai No Yokan” (The Rebirth) al regizorului japonez Masahiro Kobayashi a câştigat, sâmbătă seară, Leopardul de Aur la Festivalul de la Locarno, iar scurtmetrajul românesc “Valuri” de Adrian Sitaru a primit premiul cel mare al secţiunii Leopards of Tomorrow, conform swissinfo.org.

Filmul japonez a fost desemnat câştigător al competiţiei internaţionale, în care s-a aflat şi “Restul e tăcere” de Nae Caranfil, de către un juriu prezidat de actriţa Irene Jacob. Dintre cele 19 productii care au concurat anul acesta pentru prestigiosul Leopard de Aur, membrii juriului au considerat că această poveste despre dragoste nemărturisită, suferinţă şi supravieţuire este “cea mai puternică estetic şi cea mai originală”.

La cea de-a 60-a ediţie a festivalului, ce s-a desfăşurat între 1 şi 11 august, premiul special al juriului a revenit filmului sud-coreean “Memories”, opera a trei regizori: Eugene Green, Pedro Costa şi Harun Farocki. Pentru “Captain Achab”, o adaptare liberă după “Moby Dick”, Philippe Ramos a primit premiul de regie. Francezul Michel Piccoli (în “Sous les Toits de Paris”) şi italianul Michele Venitucci (în “Fuori dalle Corde”) au împărţit premiul pentru cel mai bun actor, în timp ce trofeul de interpretare feminină i-a fost înmânat actriţei spaniole Marian Alvares pentru rolul unei tinere care se luptă pentru viaţa celui iubit, în “Lo mejor de mi”.

România a fost reprezentată la sectiunea Filmmakers of the Present de documentarul “Nu te supăra, dar…” al Adinei Pintilie. Marele câştigător al sectiunii a fost o coproducţie ungaro-germană, “Milky Way”, în care regizorul Benedek Fliegauf surprinde poetic mici fragmente de viaţă cu semnificaţie universală. Premiul special al secţiunii Filmmakers of the Present a ajuns la “Imatra”, în regia italianului Corso Salani.

În competiţia internaţională a secţiunii de scurtmetraje Leopards of Tomorrow, Leopardul de Aur a fost obţinut de Adrian Sitaru cu “Valuri”, după cum a declarat pentru MEDIAFAX regizorul, încă de vineri. Premiul, în valoare de 10.000 de franci elveţieni, i-a fost acordat de un juriu format din: Alia Arasoughly (cineasy), Christopher Buchholz (actor şi regizor), Jukka-Pekka Laakso (directorul Festivalului de la Tampere, Finlanda), Lyes Salem (actor şi regizor) şi Andrea Staka (regizor).

Povestea din “Valuri” se desfăşoară la mare, pe plajă, unde doi oameni sunt puşi în situaţii limită. Un ţigănuş este rugat de o mamă occidentală să aibă grijă de copilul său. Un tată şi soţ plictisit flirtează în mare cu aceeaşi frumoasă străină, încercând să o înveţe să înoate. Însă povestea ia un alt curs atunci când femeia dispare sub valuri. În distribuţie se află Sergiu Costache, Karen Wallet, Bors Roberto, Adrian Titieni, Clara Vodă, Vlad Vodă şi Marcelo Cobzariu. Proiectul a câştigat un credit de 140.000 lei la concursul Centrului Naţional al Cinematografiei din 2005.

Publicul Festivalului de la Locarno a decis şi el câştigătorul unui premiu: comedia neagră britanică “Death at a Funeral”, în regia lui Frank Oz. Anul trecut, premiul publicului a fost câştigat de drama germană “Das Leben der Anderen”, care avea să obţină ulterior Oscarul pentru cel mai bun film străin.

Dincolo de unele nemulţumiri legate de preţul biletelor la proiecţiile din Piazza Grande din Locarno (27 USD), ediţia aniversară a festivalului este considerată un succes. Un număr total de 70.000 de bilete au fost vândute în timpul evenimentului, potrivit preşedintelui festivalului, Marco Solari.

Trei filme româneşti s-au aflat în competiţie la diverse secţiuni: lungmetrajul “Restul e tăcere” de Nae Caranfil (în competiţia internaţională), documentarul “Nu te supăra, dar…” de Adina Pintilie (în secţiunea Filmmakers of the Present) şi scurtmetrajul “Valuri” de Adrian Sitaru (în secţiunea Leopards of Tomorrow).

(Sursa: MEDIAFAX)

FEST’ASIA – festival in cadrul caruia sunt prezentate productii cinematografice exclusiv de pe continentul asiatic. La acesta vor participa si productii japoneze printre care 2 anime, animatii de lung metraj. FEST’ASIA este la a 3-a editie pe melagurile noastre. In continuare va prezentam pe scurt productiile japoneze ce vor participa la FEST’ASIA. Va asteptam sa le vizionati!

Hărţuirea [Bashing] (jap., 2005, dramă, col.)
Yuko revine în Japonia după ce a fost eliberat din Orientul Mijlociu, unde fusese deţinută ca ostatică. Doar că, şase luni mai târziu, societatea japoneză începe să o respingă, după ce în tot acest timp fusese hărţuită de presa internaţională.

Selecţionat în Competiţia Oficială, Cannes 2005.

Şoaptele zeilor [Gerumaniumu no yoru] (jap., 2005, dramă, col.)
După o secvenţă de deschidere în care vedem o ureche atârnând şi o turmă de bivoli înhămaţi la plug, arând prin zăpadă, imaginea se mută într-un interior. După ce a comis o crimă, Rou se întoarce la mănăstirea la care fusese crescut. Ascultând şoaptele zeilor prin intermediul radioului, Rou îl provoacă pe Dumnezeu în toate felurile, punându-şi întrebări despre credinţă şi religie. Şi lucrurile nu devin mai puţin complicate. Film-şoc e puţin spus!

Selecţionat la Festivalul de la Tokyo 2005.

Păpuşile parazite [Parasaito Dôruzu] (jap., 2002, f. doc., col.)
Tokyo, 2034: nişte roboţi sofisticaţi trăiesc printre noi şi sunt aproape imposibil de deosebit de fiinţele umane. Au fost creaţi pentru a-i servi pe oameni, dar încetul cu încetul lucrurile degenerează.

Takeshi vs. Takeshi [Takeshis'] (jap., 2005, dramă, col.)
În acest film japonez creat parcă după chipul fellinianului “8 şi jumătate”, vedeta de cinema Beat Takeshi îşi întâlneşte sosia în persoana unui actoraş aspirant – şi intră în universul filmelor burlesco-anarhico-sângeroase al lui Takeshi Kitano.
O comedie absurdă, suprarealistă, în ruptură totală faţă de filmografia lui Kitano Takeshi de până acum.

Filmul-surpriză al Veneţiei 2005, unde a fost selecţionat în Competiţia Oficială.

Prinţesa Mononoke [Mononoke Hime] (jap., 1998, f. doc., col.)
Prinţul Ashitaka îşi salvează teritoriul de un demon, dar acesta îl otrăveşte. Hotărât să scape de blestemul ce-i slăbeşte corpul şi aflând că Zeul-Cerb l-ar putea vindeca, porneşte la drum. El ajunge departe, în Oraşul de Fier, unde se trezeşte în mijlocul războiului dintre samurai, muncitorii sclavi din mine şi lupi. Lupta e condusă de San, Prinţesa Mononoke. Prinţul va lupta alături de fata crescută de lupi pentru a aduce pacea ce va proteja pădurea.
Filmul acesta de animaţie de lungmetraj cu desene făcute de mână, are imagini ce taie respiraţia, e plin de acţiune, de poezie şi de umor. Muzica memorabilă şi, mai ales, finalul generos şi splendid, sunt cadourile celui mai frumos desen japonez din ultimii ani.
Singurul film al celebrului animator japonez distribuit în cinematografele româneşti (în 2001), trecut aproape neobservat în momentul lansării. Film-cult, cu o poveste inspirată din folclorul japonez, cu nelipsitele mesaje ecologice din filmografia lui Miyazaki.

Seminţe de măr [Appurushîdo] (jap., 2004, f. doc., col.)
Într-o societate utopică, de la sfârşitul celui de-al III-lea Război Mondial, o femeie-războinic, provenind din ţinuturile neprimitoare, începe să observe crăpături în această nouă lume. Oare ce pregăteşte această comunitate pentru restul omenirii?

Programul

duminică (1 iulie)
19:30 Maşina de lux (fra.-chi., 2006, dramă, col.)

luni (2 iulie)
12:00 Maşina de lux (fra.-chi., 2006, dramă, col.)
14:00 Hărţuirea (jap., 2005, dramă, col.)
16:00 4:30 (singap, 2005, dramă, col.)
20:00 Şoaptele zeilor (jap., 2005, dramă, col.)

marţi (3 iulie)
12:00 Păpuşile parazite (jap., 2002, f. doc., col.)
14:00 Şoaptele zeilor (jap., 2005, dramă, col.)
16:30 Camera de supraveghere (sud cor., 2004, thrill.)
21:00 Hărţuirea (jap., 2005, dramă, col.)

miercuri (4 iulie)
12:00 Camera de supraveghere (sud cor., 2004, thrill.)
14:30 Takeshi vs. Takeshi (jap., 2005, dramă, col.)
16:00 Visul unei zile de câine (jap., 2006, col.)
18:00 Prinţesa Mononoke (jap., 1998, f. doc., col.)
20:30 Seminţe de măr (jap., 2004, f. doc., col.)

joi (5 iulie)
14:00 Hărţuirea (jap., 2005, dramă, col.)
16:00 Takeshi vs. Takeshi (jap., 2005, dramă, col.)

vineri (6 iulie)
12:00 Visul unei zile de câine (jap., 2006, col.)
16:30 Afaceri infernale (hongk., 2002, dramă, col.)
19:00 Afaceri infernale 2 (hongk.-chi., 2003, acţiune, col.)
21:30 Afaceri infernale 3 (hongk.-chi., 2003, acţiune, col.)

sâmbătă (7 iulie)
12:00 Prinţesa Mononoke (jap., 1998, f. doc., col.)
14:30 Seminţe de măr (jap., 2004, f. doc., col.)
16:00 Păpuşile parazite (jap., 2002, f. doc., col.)
18:00 Maşina de lux (fra.-chi., 2006, dramă, col.)
20:00 4:30 (singap, 2005, dramă, col.)

duminică (8 iulie)
18:30 Păpuşile parazite (jap., 2002, f. doc., col.)
20:30 Natură moartă (chi.-hongk., 2006, dr. romantic., col.)

Pentru mai multe informatii va rugam sa vizitati site-ul oficial Fest’Asia

Locatie: Cinemateca Română – Sala Union
Adresa: Str. Câmpineanu nr.21, Bucureşti (HARTA)