Problematica statutului femeii in Genji Monogatari

De-a lungul timpului, criticile adaugate palmaresului mereu imbogatit al operei ce reprezinta chintesenta culturii aristocrate din epoca Heian, au uimit si au creat constant controverse in lumea impatimitilor.
Acum mult timp a circulat o ipoteza mistica, conform careia Bodhisattwa (Kannon), s-a intruchipat intr-o femeie, si anume, autoarea unei renumite opere, Murasaki Shikibu, pentru a da nastere acestei capodopere: Genji Monogatari. Ganditorii confucianisti, cat si cei budisti, interpretau Genji Monogatari din doua perspective: una vizionara si alta alegorica. Invatatii confucianisti au raspandit opinia potrivit careia “Genji” ar fi servit ca un manual despre relatiile ce trebuie sa existe intre barbati si femei, intre stapani si vasali, despre importanta cultivarii artelor, sau ca un ghid al manierelor, etichetei, avand in vedere dominatia clasei samurailor ce urma sa vina in secolele XIII – XIV. Elasticitatea operei este inca o data atestata datorita unei alte interpretari, si anume ca text didactic adresat tinerelor doamne. (more…)

Tags: fujitsubo, geisha, hikaru genji, monogatari, murasaki shikibu, oigimi, perioada heian, printul kaoru, printul niou

Ghion no Shimai, “Sisters of the Gion”

“Comparatiile sunt inevitabile asa cum sunt si demodate” spunea James Quandt in introducerea sa la retrospectiva filmului lui Kenji Mizoguchi. “Mizoguchi este Shakespeare al cinematografiei, este Bach sau Beethoven, este Rembrandt, Titian sau Picasso”. Daca aceasta a ramas o opinie a minoritatii, nu este din cauza faptului ca multi, desi cunoscandu-i operele, nu l-au apreciat. Mizoguchi este sau admirat sau ignorat. Daca el se numara totusi printre marii regizori japonezi, inseamna ca a reusit sa evite recunoasterea generala datorita anumitor circumstante. (more…)

Tags: femeia japoneza, geisha, kenji mizoguchi