O nouă sinteză wakonyōsai 和魂洋才- suflet japonez și tehnici de dans occidental

 

Spectatorii Festivalului Internațional de la Sibiu au avut ocazia să vizioneze pe 3 iunie la Casa de Cultură a Sindicatelor două spectocole de dans – Fūrinkazan „Războinicul” și Japanese Businessman „Omul de afaceri” – ale companiei Masashi Action Machine (Mishiro Masashi Jazz Butō-dan).

 

Cele două ipostaze ale japonezului, pe care conștiința străinului și le-a întipărit, transformându-le în clișee, au fost ilustrate artistic printr-un dans energic ce a ținut publicul cu sufletul la gură de la început până la sfârșit. În fața frumuseții care frizează irealul și a sincronizării perfectă dintre membrii trupei, orice spectator chiar ajunge să se gândească fascinat că dansul este adevărata menire a corpului omenesc, așa cum nota scriitorul Mishima Yukio într-unul din eseurile sale. Ca urmare aplauzele nu se mai opreau, invitând dansatorii să mai rămână pe scenă.

 

 Compania, fondată în 1990 de către Mishiro Masashi și Sakamoto Kumiko, este renumită atât în Japonia cât și pe plan internațional pentru stilul care îmbină dansul modern cu elemente de balet și de gimnastică ritmică. Sperăm că minunații dansatori ai trupei Masashi Action Machine vor mai veni și cu alte ocazii să ne încânte cu arta lor.

Tags: Fūrinkazan, mishima-yukio, teatru

Viata si cariera literara a lui Yasunari Kawabata-primul japonez care a primit premiul Nobel

Kawabata era fără îndoială un om modern, şi lucrările sale au fost marcate exclusiv de viaţa contemporană, dar Comitetul Premiului Nobel l-a onorat datorită afinităţii pe care lucrările sale le dezvăluie pentru tradiţiile japoneze.

1968 reprezintă o dată de mare însemnătate pentru literatura japoneză, fiind anul în care Japonia, reprezentată de Yasunari Kawabata, primeşte primul premiu Nobel pentru literatură, la o sută de ani după Restauraţia Meiji. Cu toate că Organizaţia Nobel premia inovaţia şi ceea ce putea fi considerat ieşit din comun, critici şi istorici literari, precum Donald Keene, privesc această reuşită ca rezultat al afinităţii lui Yasunari Kawabata pentru tradiţiile japoneze. Deşi această premiere i-a oferit lui Yasunari Kawabata o oportunitate unică de a-şi continua cariera artistică pe plan internaţional, la patru ani după decernare, scriitorul se sinucide, din cauze necunoscute, motivând parcă trecutul trist. (more…)

Tags: izu-no-odoriko, kawabata-yasunari, kikuchi-kan, koto, mishima-yukio, nemureru-bijo, nobel, senbazuru, sōshiki-no-meijin, utsukushisa-to-kanashimi-to, yama-no-oto, yukiguni