„Însemnări din Tokyo” – în curând și la București

Unul dintre spectacolele – eveniment din cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu a fost piesa „Însemnări din Tokyo” a companiei Seinendan, pusă în scenă la Centrul de Cercetări Avansate în Domeniul Artelor Spectacolului.

 

Regizorul și directorul trupei Seinendan este Hirata Orizata, unul dintre cei mai importanți dramaturgi contemporani japonezi și totodată consilier pe probleme culturale al prim-ministrului Japoniei.

 

Pe 4 iunie domnul Hirata Oriza a susținut o conferință în care a vorbit despre evoluția teatrului japonez modern și despre locul ocupat de noul concept dramatic pe care îl propune prin lucrările sale în teatrul contemporan.

 

Prin piese ca „Însemnări din Tokyo”  Hirata Oriza aduce față în față grupuri de indivizi ce aparțin unor contexte diferite, problematizând prin intermediul situațiilor care apar funcția de comunicare a limbajului, precum și poziția – adeseori dificilă – a celor ce mediază între grupuri.

 

Intriga piesei, atât de subtilă încât riscă să treacă neobservată, se dezvăluie treptat printr-un limbaj colocvial, lipsit de emfază și de teatralitate dar surprinzător de artistic, dovedind încă o dată că drama autentică este mai aproape de viața de zi cu zi decât ne-am fi așteptat.

 

În speranța că această scurtă prezentare v-a stârnit curiozitatea, vă invit cu căldură să nu pierdeți ocazia de a viziona piesa „Însemnări din Tōkyō” pusă în scenă de compania Seinendan la Teatrul Nottara pe 9 și pe 10 iunie. 

Tags: Hirata Oriza, Seinendan, teatru

O nouă sinteză wakonyōsai 和魂洋才- suflet japonez și tehnici de dans occidental

 

Spectatorii Festivalului Internațional de la Sibiu au avut ocazia să vizioneze pe 3 iunie la Casa de Cultură a Sindicatelor două spectocole de dans – Fūrinkazan „Războinicul” și Japanese Businessman „Omul de afaceri” – ale companiei Masashi Action Machine (Mishiro Masashi Jazz Butō-dan).

 

Cele două ipostaze ale japonezului, pe care conștiința străinului și le-a întipărit, transformându-le în clișee, au fost ilustrate artistic printr-un dans energic ce a ținut publicul cu sufletul la gură de la început până la sfârșit. În fața frumuseții care frizează irealul și a sincronizării perfectă dintre membrii trupei, orice spectator chiar ajunge să se gândească fascinat că dansul este adevărata menire a corpului omenesc, așa cum nota scriitorul Mishima Yukio într-unul din eseurile sale. Ca urmare aplauzele nu se mai opreau, invitând dansatorii să mai rămână pe scenă.

 

 Compania, fondată în 1990 de către Mishiro Masashi și Sakamoto Kumiko, este renumită atât în Japonia cât și pe plan internațional pentru stilul care îmbină dansul modern cu elemente de balet și de gimnastică ritmică. Sperăm că minunații dansatori ai trupei Masashi Action Machine vor mai veni și cu alte ocazii să ne încânte cu arta lor.

Tags: Fūrinkazan, mishima-yukio, teatru

Tragedia greacă în transpunere japoneză – “Oedip Rege”

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, ajuns la ediția a XVII-a (28 mai – 6 iunie 2010), ne oferă ocazia unică de a vedea spectacolele unor trupe de teatru din toată lumea, iar Japonia va fi reprezentată în acest an de nu mai puțin de cinci companii teatrale.

 În data de 30 mai Teatrul Național „Radu Stanca” a găzduit piesa Oedip Rege a trupei Yamanote Jijōsha, aflată pentru a doua oară în România, după ce la ediția de anul trecut a festivalului ne-a impresionat cu spectacolul Titus Andr@nicus.

 În viziunea regizorului Yasuda Masahiro personajele clasice ale lui Sofocle au fost fiecare simultan dublu reprezentate – printr-o ipostaza vizibilă omote, care evoluează mecanic pe o scenă amenajată pe scenă, și o ipostază invizibilă ura – reprezentant al voinței zeilor, adevăratul sediu al conflictelor. Vechea temă a tragediei ateniene a neputinței omului în fața destinului fost ilustrată memorabil de ipostazele vizibile ce acționau mânuite prin fire nevăzute de către forțe a căror cruzime nu cunoaște compasiunea umană.

 Această transpunere originală mi-a amintit de spectacolele de teatru Nō, în care mișcarea cu totul specială a actorului sugerează că apare în ipostaza de mesager dintr-o altă lume, iar spectatorului i se cere să participe activ la reprezentație, completând cu imaginația proprie elementele lăsate invizibile.

 Dar deși aduce în actualitate o tehnică și o perspectivă cu tradiție de peste șase secole, piesa a uimit publicul prin noutatea abordării, oferindu-ne provocarea de a ne exersa simțul pentru limbajul dramatic în care alternanța registrelor se produce brusc.

 Compania Yamanote Jijōsha activează pe scena teatrului din Tokyo încă din anii 80 și este renumită pentru tehnicile de teatru experimental care dau o notă distinctivă reprezentației dramatice. Despre istoria trupei și despre conceptul regizoral al lui Yasuda Masahiro puteți afla mai multe vizitând pagina web a companiei Yamanote Jijōsha.

Tags: oedip rege, teatru, yamanote jijosha

Va Invitam La Teatru

Tags: Evenimente, teatru